Microsoft gives Copilot a friendly face in new update for “select users” and Clippy might be making a return